once more

The mare neighed once more, turned and disappeared amongst the trees.

母马又嘶鸣了一声，扭头消失在树林里。

The British Government is once more out of step with world opinion.

英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

I suggest trying once more.

我建议再试一次.

Let's act out the story of the three bears once more.

让我们再次表演一下三只熊的故事.

I shall be glad to see the old home once more.

能再回老家看一趟,那我就很高兴啦.

I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.

如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了.

Ann turned over in her bed once more.

安在床上又翻了一下身。

"Get under cover!" shouted Billy, and we darted once more for the tables.

“躲起来！”比利喊道，我们便又一次冲向桌子。

Let's go through the sonata once more.

这个奏鸣曲咱们再练习一遍.

The Conservatives were once more in power.

保守党再次执政.

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.

奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

We set off once more, over a rough mountain track.

我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。

A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.

精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。

Then the fly came again, and the elephant waved it away once more.

不久苍蝇又来了, 大象再一次把它赶走.

She faltered, and then her face crumpled once more.

她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。

My wife was delighted that things had returned to normal once more.

我的妻子高兴了,因为情况再一次恢复了正常.

Famine hit that benighted country once more.

饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

Sad to say, she wouldn't allow me to try once more.

很不幸, 她不让我再试一次.

I want to see her once more.

我打算再见她一次.

I was reminded of it once more.

有人又一次提醒我这件事.

Let me fill your glass once more.

再给你满上一杯.

In moments, I was asleep once more.

不一会儿工夫，我又睡着了。

Why not try once more?

何不再试一下?

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.

埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。

I'll repeat the question once more.

我要把这个问题再重复一次.

Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.

一旦更多人能上网，网络改变主流媒体的潜力将十分巨大。

Radical reformers are once more in the ascendant.

激进派改革者再度占据了统治地位。

She braced herself up and tried once more.

她鼓起勇气又试了一次.

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.

他再次毫无计划地乱闯。

If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.

只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了.